עמוד קודם

עדות - 06: שוטרים פולנים ירו שם ביהודים

עד ספטמבר 1942, הוריי גרו בכפר זבייז'וב (Zabierzów) ליד קרקוב תחת שם המשפחה הארי סטניסלב ומריה גוזיק (Stanisław ו Maria Guzik) .

ערב אחד הגיעו כמה שוטרים פולנים ועצרו את הוריי.

במקרה, אחי יעקב ביקר את הוריי באותו יום, והם עצרו אותו ואזקו אותו יחד עם הוריו.

בדרך לתחנת המשטרה, אחי נמלט, בעוד הוריי נורו בזבייז'וב (Zabierzow) ושם גם קברו אותם.

בפעולת חיסול זו השתתף גם שוטר פולני בשם פיליפובסקי (Filipowski) אשר הועמד לדין לאחר המלחמה בפני בית משפט מיוחד בקרקוב והואשם שהשתתף במפר אירועים דומים של חיסול יהודים י.

באותו זמן, אחי וילהלם נמלט מקרוסנו והתיישב בוולברום (Wolbrom) שליד קרקוב, שם עבד.

במרץ 1943 הוא זוהה על ידי שוטר פולני בשם קז'ימייז' גוזיק ( Kazimierz Guzik) ממאקוב שדאג למעצרו ולהוצאתו להורג של אחי.

ברשותי עותק של מכתב הממוען לשבועון הפולני בוורשה, "Życie / Warsaw", בתגובה לטור שפורסם תחת הכותרת "Znaczek z Izrael" (בול מישראל), שנכתב על ידי וויצ'ך ז'וקרובסקי. במכתב זה תיארתי את השתתפותו של קז'ימייז' גוזיק בקבוצת החיסול הפולנית. אני מצרף עותק של מכתב זה לעדות זו.

להלן הנוסח העברי:

רמת גן

12.3.1961

לכבוד מר וויצ'ך ז'ורקובסקי הנכבד - "פשגלונד קולטורלני" Przegląd Kulturalny*

ורשה

במקרה הגיע לידי גליון של העיתון נוביני-קורייר מתאריך 11.3.1960, בו מצאתי טור של כבודו, בכותרת "בול דואר מישראל" אשר הודפס גם ב"פשגלונד קולטורלני".

בקשר לנ"ל ברצוני להביא לידיעת כבודו מספר פרטים נוספים הנוגעים לשוטר גוזיק הנזכר באותו טור, אשר שירת בתפקיד שוטר במשטרה הפולנית בזמן הכיבוש הנאצי.

מדובר בגוזיק קז'ימייז' ממקוב-פודהלנסקי, בן למשפחתו של סנדלר עני שהתגוררו בבקתה עלובה. לפני 1939 היה גוזיק שוטר במדור הטלקומוניקציה במשטרת קרקוב.

כאשר אירגנו הגרמנים את ה"פולנישה פוליציי" (המשטרה הפולנית) בשנת 1939 הצטרף אליה גוזיק מיד, ומשנת 1942 השתייך לקבוצת המחסלים שלה, אשר תפקידה העיקרי היה כידוע לעקוב ולחסל יהודים וכמוכן פולנים המסתירים יהודים, וגם לקחת חלק בפעולות כנגד אירגוני מחתרת.

לגבי אירגונים בתחומים הנ"ל ובפרט לגבי קבוצת החיסול המשטרתית היה לי מידע אישי, היות שבין סתו 1942 ועד מאי 1943 הייתי קצין המודיעין הצבאי בקרקוב וסביבותיה באירגון המחתרת הפולני "הכוחות החמושים העממיים" NARODOWE SILY ZBROJNE NSZ .

אמנם פעלתי במחתרת זו במסוה בדוי אך עדותי תקפה.

בשנת 1941 שני אחי ואני הסתתרנו בשמות פולניים במקומות שונים, משום שהגסטפו במקוב חיפש אותנו בחשד להשתיכות למחתרת ובסיוע להברחת יהודים ופולנים להונגריה.

בגלל חשדות אלה הסתתר אחי התאום ועבד בשם הבדוי יאן קארבאט בעיר וולברום, הנמצאת מצפון מערב לקרקוב. גוזיק ביקר לא אחת במפעל בו עבד אחי, והשים עצמו כאילו אינו מכיר את אחי, למרות שהכירו עוד מילדותם, מה שלא יכול היה להזיק לאחי, ואולי אף להועיל לו. אך ממש ברגע שאחי עמד לצאת מוולברום הופיעו שני שוטרים מיחידת החיסול, אסרו את אחי ועוד באותו יום ירו בו. העובדה שגוזיק היה מעורב בכך אינה מוטלת בספק מה שהסתבר לי מרשת המודיעין שפעלה באיזור זה תחת פיקודי.

בשנת 1944 נמצא קז'ימייז' גוזיק בתחנת המשטרה בעיר הולדתו במקוב-פודהלנסקי. כשם שפעל באיזור אולקוש בקרבת וולברום, גם כאן פעל גוזיק כבוגד בענין הלאומי הפולני, נוכל ופושע אשר חיי אדם ואפילו חיי אשתו היו חסרי כל ערך עבורו. ארשה לעצמי להוסיף עובדה נוספת בקשר לאיזור אולקוש. כאשר פגש גוזיק במקרה באדם אשר ברשותו היו קילו וחצי שומן חזיר, ירה בו גוזיק על דעת עצמו.

בינואר 1945, ימים מספר לאחר שיחרור קרקוב וסביבותיה, הגיע למקוב אחי הצעיר אשר הסתתר בזמן הכיבוש בקרקוב, בשם הבדוי לודביק קוזלובסקי, כדי לחפש את גוזיק. על כך שאני ואחי שרדנו לא ידע גוזיק.

לאחר שאחי איתר את מקום מגוריו של גוזיק, הוא הגיע לשם כאשר גוזיק היה עסוק באריזה בהולה של מזודתו. אחי הכניס ידו לכיסו כדי ליצור רושם שהוא אוחז בנשק, ובאיום זה פקד
על גוזיק להרים את ידיו והביאו למפקדת הנקווד הרוסי במקוב, שם הוא נאסר.

הידיעה על מאסרו נפוצה במהירות במקוב וסביבותיה. עשרות אנשים התיצבו כדי להעיד כנגד גוזיק על הפשעים שביצע.

בזמן חקירתו הודה גוזיק שהוא גרם למאסרו של אחי בוולברום בשנת 1943.

יוחסו לו פשעים רבים וחודש לאחר מכן, עם משתפי פעולה אחרים, מצא עצמו במכרות איזור דונבאס.

(זהו איזור במזרח אוקראינה עשיר במכרות פחם, מלח ומתכות אחרות הידועיםלשימצה בגלל תנאי העבודה המחפירים שהיו בהם. העיר הראשית באיזור זה היא דונייצק.)

בשנת 1946 הגיעה לקרקוב הידיעה שחיית אדם זו הגיעה לסוף חייה.

זהו הידוע לי בנידון, ולהערכתי ישלים את הידוע לכבודו.

לפני סיום מכתבי בקשה לי. ברצוני להעביר למוזיאון יד ושם העתק המאמר של כבודו, אשר לצערי אינו בידי. אהיה אסיר תודה אם יואיל אדוני להעביר לי העתק ממנו.

ברגשי כבוד והוקרה

מגיסטר מריאן שטקובסקי

רחוב יואב 10, רמת גן.

* Przegląd Kulturalny ("סקירה תרבותית") היה שבועון חברתי-תרבותי שפורסם בשנים 1952–1963 בוורשה . זה היה הביטאון הרשמי של מועצת התרבות והאמנות הפולנית. השבועון סיקר יצירה אמנותית, ספרות, תיאטרון, מוזיקה, קולנוע, אמנות חזותית ופילוסופיה. הוא הקדיש חלק ניכר מדפיו להפצת תרבות.

עמוד הבא